Ezechiel 36:29

SVEn Ik zal u verlossen van al uw onreinigheden; en Ik zal roepen tot het koren, en zal dat vermenigvuldigen, en Ik zal geen honger op u leggen.
WLCוְהֹושַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל טֻמְאֹֽותֵיכֶ֑ם וְקָרָ֤אתִי אֶל־הַדָּגָן֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹתֹ֔ו וְלֹא־אֶתֵּ֥ן עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽב׃
Trans.wəhwōša‘ətî ’eṯəḵem mikōl ṭumə’wōṯêḵem wəqārā’ṯî ’el-hadāḡān wəhirəbêṯî ’ōṯwō wəlō’-’etēn ‘ălêḵem rā‘āḇ:

Aantekeningen

En Ik zal u verlossen van al uw onreinigheden; en Ik zal roepen tot het koren, en zal dat vermenigvuldigen, en Ik zal geen honger op u leggen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הוֹשַׁעְתִּ֣י

En Ik zal verlossen

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

מִ

-

כֹּ֖ל

-

טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם

van al uw onreinigheden

וְ

-

קָרָ֤אתִי

en Ik zal roepen

אֶל־

-

הַ

-

דָּגָן֙

tot het koren

וְ

-

הִרְבֵּיתִ֣י

en zal dat vermenigvuldigen

אֹת֔וֹ

-

וְ

-

לֹא־

-

אֶתֵּ֥ן

op leggen

עֲלֵיכֶ֖ם

-

רָעָֽב

en Ik zal geen honger


En Ik zal u verlossen van al uw onreinigheden; en Ik zal roepen tot het koren, en zal dat vermenigvuldigen, en Ik zal geen honger op u leggen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!